The eumelanin has been bleached by the sun, and the red color is showing through, however slightly.

这是因为在阳光下，真黑素被淡化，而红色则现显出来，虽然十分微弱。

youdao

One of the spillway gantries was slightly damaged. However, all gates could be opened after the shaking.

一个泄水口的龙门吊受到轻微破坏，所有闸门在震后都可以开闸放水。

youdao

However, processing of CICS abends is treated slightly differently.

不过，对CICS异常终止的处理会略有不同。

youdao

Information asymmetry is shifting toward the consumer, however slightly, toward individuals and groups of individuals sharing information, and away from institutions, corporations, and governments.

FORBES: Microsoft's Non-Answer On Xbox 720 Leak

As people start to leave then the value of the network declines (however slightly) for every other user, thus making their leaving more likely.

FORBES: Facebook To Last 100 Years: So Says Man With Large Stake In Facebook

In their eyes, he has been, however slightly, diminished.

ECONOMIST: Bagehot