As a consequence, the global financial system has shifted almost instantaneously from financing anything, however crazy, to refusing to finance anything, however sensible.

结果，全球金融体系几乎在刹那之间，从愿意为任何事情(无论多么疯狂)提供资金，转变为拒绝为任何事情(无论多么明智)提供资金。

youdao

That means any prediction, however outlandish, has chance of being valid for at least one universe, and no prediction, however sensible, might be valid for all of them.

这意味着，无论怎样怪异，任何一种预测，都有可能对至少一个宇宙是正确的；与此同时，无论怎样合理，没有一种预测对所有宇宙都是正确的。

youdao

Historically however the practice of burying treasure was not a common one, and for sensible reasons.

但是在历史上，藏宝的做法并不普遍，并且是由于明显的原因。

youdao

Critics worry that, however sensible this is, it misleadingly lowers American inflation compared with countries that do not use such methods.

ECONOMIST: Fighting America��s inflation flab

What she means, however, is perfectly sensible (another word which means something quite different in French).

ECONOMIST: Two nations with a common language

Once the windfall money appeared, however, the days of this sensible proposal were numbered.

ECONOMIST: 2002, a fiscal odyssey