In Japan, however, three of the major newspapers have decided instead to band together.

不过，在日本，三份主要报纸已经改为决定一起联合。

youdao

In Japan, however, that title means what it says.

然而，在日本，这一头衔名副其实。

youdao

And in Japan, however great the cull of smaller outfits such as Mitsubishi and Suzuki, Honda and perhaps Mazda will still be around to challenge the dominance of Toyota in its home market.

而在日本，无论三菱和铃木这样的小型汽车制造商有多么不中用，本田或许还有马自达还是会继续挑战丰田在其本国国内市场上的主导地位。

youdao

The rise of solar power in Germany is directly related to the country's phase-out of nuclear power plants -- however in Japan, the issue of nuclear power is back in the news.

ENGADGET: Inhabitat's Week in Green: rise of solar power, cardboard forts and a Death Star ping pong ball

However, in Japan, where the scale of the problem dwarfs any other banking crisis, this approach has not been seriously attempted.

ECONOMIST: Japan's banks

In terms of policy differences, however, many in Japan see these two conservative groups as no more than tweedle dee and tweedle dum.

CNN: The Communists come back