“The demolition process started yesterday, ” said Howard N. Ellman, Mr. Jobs’s lawyer, confirming that the wrecking ball had swung on Monday.

“拆除程序在昨天已经启动，”乔布斯的律师霍华德·埃尔曼（Howard N. Ellman）证实星期一拆房落锤破碎机已经开工。

youdao

Carsley handballed trying to cope with Makelele, and Ballack took the free-kick which Howard turned on to the post, but the ball bounced back off it and into the goal off the goalkeeper's back.

卡斯利手球犯规，巴拉克的任意球打中立柱后弹在守门员霍华德的背上入网。

youdao

Honduras appeared for a moment to take the lead in the 56th minute, but Carlo Costly was ruled offside when he slotted the ball past Howard.

NPR: Honduras Rallies To Beat US 2-1 In WCup Qualifier

Portadown made the better start, almost scoring in the first minute as Sean Mackle charged down a Howard Beverland clearance and the ball came off the crossbar.

BBC: Coleraine 3-3 Portadown

Diamond tried to usher the ball back to Howard with his chest but the defender did not get enough on the pass, allowing Rooney to nip in and lob the ball into the net.

BBC: Inverness players celebrating