For example, it was difficult for me to really comprehend, on Thursday evening, how I would feel when those fluffy white clouds I was so fond of would turn grey and menacing on Friday.

例如，对我而言，真的很难真正理解，周四傍晚，当那些我喜欢的蓬松白云变成周五那些灰色的危险的乌云，我有什么感觉。

youdao

The Sun must have opened his eyes and must have been trying to get up from his pure white velvety bed of clouds by now: I know how tough it is to get up in the early mornings;

到现在，太阳一定挣开了眼睛，一定从纯白色似天鹅绒般的云床中升起来：我知道在清晨起床是多么的困难；

youdao