"If part of the ship is built in Russia, it will be by Russian engineers and workers, so there will be a transfer of know-how," said an aide to Sarkozy, who asked not to be named.

不愿透露姓名的萨科齐助手称，“如果船舶的一部分是在俄罗斯建造，它将由俄罗斯的工程师和工人建造，因此将转让技术诀窍。”

youdao

'But how?' said Boggis. 'how on earth can we catch the blighter?'

“可是怎么干呢？”博吉斯说道，“我们到底怎样才能逮住这个坏家伙？”

youdao

Deep in my heart I hated him, but I never said or did anything that showed him how I really felt.

VOA: special.2009.02.07

All right. With all this said, how can the theorist recuperate honor for certain names like, for example, his own?

好了，说完这些以后，一个理论家该如何,为一些特定的名字，比如，他自己的，恢复尊严呢？

耶鲁公开课 - 文学理论导论课程节选

We said, "Okay, what's the real potential of this business, and how are we going to draw that out?"

我们说，好，我们公司的,真正潜力是什么，我们又该如何充分发挥我们的潜力“

斯坦福公开课 - 戴尔CEO-Michael.Dell谈创业和发展课程节选

He found himself in the odd position of being so glad that a sinister element was removed from his organization that he was not overly upset about how said removal was accomplished.

FORBES: IT Guru Turns Out To Be Security Hole

Allen Pinkett should have shown more tact regarding what he said, how he said it, and when he said it.

FORBES: Notre Dame's Football Challenge: Overcoming Disparities in Adherence to High Academic Standards

Though I was indeed in a blissed-out blur after his proposal, I do recall almost exactly what my now-husband said and how he said it.

CNN: What's with public marriage proposals?