This is at once a reason the Chinese talk of the "hundred years' dream", and a reflection of how much many Chinese – whatever Mr Sima says – see America as a model rather than a rival.

这也正是中国人谈论“百年奥运梦想”的一个原因，也反映出很多中国人在多大程度上视美国为榜样而非敌手，且不论司马先生本人如何放言。

youdao

Many people are unaware of just how much food and drink they consume.

许多人不知道自己到底消耗掉多少食物和饮料。

《柯林斯英汉双解大词典》

When we analyze pedodiversity within an area, we are measuring how much variability there is in soil properties and how many different types of soil there are in a particular area.

当我们分析某个地区内的土壤多样性时，我们是在测量土壤属性的可变性，以及在某个特定地区有多少不同的土壤类型。

youdao

How many hours a day the pump needs to be operated depends on the season and how much water is needed for crops.

VOA: special.2009.08.17

It's roughly the same size physically as those floppy disks and yet how many, how much, how many bytes fit on a typical hard drive today?

从物理大小上来说几乎相同,那么现在的硬盘的存储大小,一般有多少字节呢？

哈佛公开课 - 计算机科学课程节选

So how many calories, and how much fat, how many grams of fat would you say are in the following foods?

你们认为以下食物中,有多少卡路里,多少克脂肪

耶鲁公开课 - 关于食物的心理学、生物学和政治学课程节选

He was delivering a ministerial statement on the cod recovery plan, which lays out how much time many European fishermen are allowed to spend at sea, on Wednesday 7 December 2011.

BBC: Ministerial statement: Cod recovery plan

How much energy and how many dollars do you waste trying to deliver values that customers find insignificant or irrelevant?

FORBES: Make Your Brand A Business Diagnostic

Just how much time and how many resources does a typical agency devote to developing story ideas to take to editorial decionsmakers?

FORBES: Storytelling & Other PR Schemes