I'm leaving for Shanghai and then I'll never know how it turns out.
我要去上海,然后我就永远不知道结果如何了。
It knows if you skip to the end to read how it turns out.
它知道你是否直接翻到结尾以查看结局。
And no matter how it turns out it always ends up just the way it should.
无论结果怎样,事情总是以其应有的方式终结。
And it turns out the big determinant of how well you speak English as an immigrant isn't how smart you are.
作为移民,你的英语口语究竟有多么流利,最大的决定因素并非你有多么聪明
It turns out that this is a notion of how to think about the emotions that is deeply wrong.
事实证明,这种思考情感的理念,严重错误。
You've got to squeeze absolutely everything out of it, and so it was ideal from the standpoint of teaching and was, it seems to me, also wonderfully galvanizing intellectually because it really did make people think: "look how intricate what I thought was simple turns out to be."
你得完完全全把东西都挤干净了,正因如此,从教学本身的立场来看,这就是理想状态了,而在我看来,它能使人如醍醐灌顶,因为它真的在引导人们思考:,“我想象得很复杂的东西原来是这么简单的一回事儿啊!“
应用推荐