She related how he had run away from home as a boy.

她追述了他小时候是如何离家出走的。

《牛津词典》

Keep a tally of how much you spend while you're away.

在外出期间，把你的花费都记录下来。

《牛津词典》

The criminals know how to play the system and get away with it.

那些罪犯知道怎样钻制度的空子并逃脱惩罚。

《柯林斯英汉双解大词典》

"There were some problems with some tactics, techniques and procedures, the way in which close air support was supposed to have been executed in this case, such that, at least with one of the aircraft involved, a B-1 bomber, that plane because of how it takes its bombing routes had to break away from positive I.D.

VOA: standard.2009.06.08

Gee, have you ever wondered how they know the composition of stars that are light-years away?

嘿！你曾经是否想过,他们是怎么知道那些离我们好几光年远的,星星的位置的？

麻省理工公开课 - 固态化学导论课程节选

Rescued girls describe how they were recruited by traffickers, the ordeals they endured -- sometimes by men a computer click and half-a-world away -- and how Oebanda saved them.

CNN: The Fighters

The pieces of art are his monuments to how the immigrants are not throw-away workers -- but rather integral contributors to the well-being of homes and families in America's elite communities.

CNN: SHARE THIS

To close this series, the final segment will look at what it would take for electric cars to really become affordable replacements to gasoline-powered vehicles and how far away such a breakthrough might be.

FORBES: Tesla: On Rocket Launches, Electric Cars and Expectations