A flock of sea gulls are hovering over the deck.

一群海鸥在甲板上空飞翔。

《新英汉大辞典》

The evening mists are hovering over the mountain village.

夕烟笼罩着山村。

《新英汉大辞典》

Hovering over variables in the source code shows their contents.

在源代码内的变量上悬停则会显示其内容。

youdao

There's a second figure here standing ab extra, and that's the moon hovering overhead: "while over-head the Moon / sits Arbitress."

这里有第二个置身事外的角色，就是高高挂在空中的月亮：,“月亮高挂天心，像个公正的决断人“

耶鲁公开课 - 弥尔顿课程节选

Milton's bogey seems to be the specter hovering over women poets or women writers who may find in Milton an identification of poetic strength with masculinity itself.

弥尔顿的惑众谣言似乎是指依附在女诗人,和女作家心中的幽灵，她们在弥尔顿身上发现,诗的力量与男性力量本身是同源的。

耶鲁公开课 - 弥尔顿课程节选

Collectors likewise are hovering over cigarette cases, pipes and snuff boxes belonging to Philip Morris.

FORBES: Collectors Guide

But for all the optimism hovering over the continent, its numerous socio-political shortcomings are well documented.

FORBES: The New York Forum Comes To Africa

But with the apparent CEO flop now hovering over that coronation, the state regulators are perplexed.

FORBES: Duke Energy Screws Up But it Can Recover