Optimists, Mr Bernanke among them, argue that the links between housing wealth and spending are much the same as for any other type of wealth, such as shares.
伯南克和其他持乐观态度的人认为,房产财富和其他形式的财富(如股票)没有差别,它们和消费之间有着相同的关系。
The Federal Reserve, for example, USES a model of the economy in which housing wealth influences consumer spending to exactly the same degree that financial wealth does.
例如,在美联储采用的一种经济模型中,房产财富对消费者花销的影响同金融财富带来的影响程度完全相同。
However, the latest research suggests that, in America at least, housing wealth has a bigger influence on consumption than financial assets, and the effect is increasing.
不过最近的研究表明,至少美国的房产财富效应对消费的影响要远大于金融资产的影响,而且效用还在增强。
应用推荐