Take the little trail turning off to the right. It's the short cut to her house.

到那之后走右边的那条小路，那是去她家的捷径。

youdao

As host and trail-blazer for the paper's 'on the road to the White House' series for Election 08, Maron and a team of film-makers aim to capture the heart and soul of an increasingly troubled America.

作为卫报这个系列的主持人和开路先锋，马龙和一队拍摄小组将用镜头记录下这个陷入困境的美国的心灵。

youdao

But, every October, you can go on historian Jim McAllister’s candlelight “Terror Trail” tour, which includes a stop at the scene of the crime, now known as the Gardner-Pingree House.

但是每年的10月，你都可以跟随历史学家吉姆·麦卡利斯特（Jim McAllister）在萨勒姆进行一次烛光“恐怖小道（Terror Trail）”之旅，其间游客们会去参观当年的犯罪现场，大屋现在已经更名为加德纳-皮格利之家（Gardner-Pingree House）。

youdao

The Moynihan papers are the largest one-man collection in the Library of Congress ten thousand pages, enough to lay a paper trail from the White House to the Capitol.

NEWYORKER: Politics and Prose

Also hitting the trail in these early months is House Budget Committee Chairman John R.

CNN: Could Gingrich Top GOP's 2000 List? - 01-10-98

The program, named after a biblical reference Obama used on the campaign trail, will include blogs, concerts and house parties.

CNN: Analysis: Democrats woo disaffected evangelicals