The Manor house elves found it, smoothed it out and put it in one of the drawers of the parlour escritoire , along with a number of other similar pieces of parchment.

庄园的家养小精灵发现了之后，把它弄平整了，放在了休息室的一个抽屉里，和其他同样的羊皮纸放在了一起。

youdao

Of house-elves and children's tales, of love, loyalty, and innocence, Voldemort knows and understands nothing.

关于家养小精灵和童话传说，关于爱、忠诚和单纯，伏地魔一无所知。

youdao

She spent hours preparing a defense for Buckbeak, a falsely-accused hippogriff, and later began to take an interest in the plight of house-elves.

她花了很多时间来准备被诬告的鹰头马尾有翼兽巴克比克的辩护，后来又开始对家养小精灵的境遇发生兴趣。

youdao

Ten Chimneys is like a very large elves' cottage, a white nook-and-cranny house.

NPR: The 'Fabulous Lunts,' Alive at Ten Chimneys