Yet through its ties to CNPC, PetroChina in effect still pays for the main hotel and some restaurants in Daqing, as well as for the housing, heating and even wages of thousands of laid-off workers.

然而由于中国石油与中国石油集团的依存关系，中国石油还要支付大庆的一些主要的旅馆和饭馆还有住房及供热费用，甚至还要付给数以千计的下岗工人工资。

youdao

Located on the site of former farmland between suburban housing and fields, the hotel will create a porous edge between the city of Jessheim and the highway system.

该酒店位于以前农场的位置——在郊区的住宅和农田之间，将在杰西姆的城市和高速公路系统之间创造一种具有渗透性的优势。

youdao

Hotel style, elegance, first-class facilities, set housing, food, entertainment, Leisure and business functions as one.

酒店格调高雅，设施一流，集住房、餐饮、娱乐、休闲、商务功能为一体。

youdao

They hope that the cumulative effects of daily roadside ambushes, together with more spectacular attacks on UN and other aid organizations' headquarters, a hotel housing many Coalition Provisional Authority personnel (and a visiting top official from Washington) and most especially Iraqi police stations, will have the desired effect.

CENTERFORSECURITYPOLICY: Chinook down

Trump broke ground on the golf course last month, and will petition Aberdeenshire Council for permission to build the hotel and housing portion of the resort.

FORBES: Trump's $1 billion golf course: 'damaging vanity project'?

However, while Trump hopes a second phase will include a hotel and housing, he faces staunch opposition from locals who could be forcibly evicted to make way for the resort.

FORBES: Trump's Scotland Course Gets Green Light