The most minimal, achingly trendy natural hot springs in Europe, possibly in the world, are a 200km journey by train and bus from Zurich.

在欧洲最省力、最时髦的天然温泉去处，也可能是全世界最数得着的，是从苏黎世乘火车和巴士到200公里外的瓦尔斯。

youdao

Trendy middles are obsessed with having a hot tub.

时髦的中产阶级家庭都痴迷于热水浴缸。

youdao

Have a meal with a hot twenty-something, drinks in a trendy bar, then a taxi back to his place then back to my own bed in the early hours.

和20几岁的壮男共进晚餐，再到酒吧小酌，然后一起打车去他家，第二天清晨再回自己的家。

youdao

When the Trib closed, New York was out on its own with hot graphics, trendy articles and a brash mix of topics.

FORBES: What Goes Around Comes Around to Rupert Murdoch

Mr. Rechler, chief executive of RXR Realty LLC, is betting that Midtown, where leasing has slowed in the past 18 months, will regain its status as New York's most desirable office district when the economy picks up and more old-guard companies look for extra space and as rent in the trendy hot spots grows more expensive.

WSJ: Midtown New York Push

Other national hot spots include Chicago's 60614, in the trendy Lincoln Park neighborhood, and Georgetown's 20007 in Washington, D.

FORBES: Magazine Article