What better reason to pop open a refreshing beer on a hot day, at a backyard BBQ or for no reason at all other than bubbly, hoppy goodness?

有什么比在大热天，后院的烤肉旁来一杯凉爽的啤酒更好的理由？或者根本不需要别的理由，只为了充满泡沫的啤酒花？

youdao

That's the year that The Supremes scored their fifth straight No. 1 hit on the Billboard Hot 100, cementing Hitsville U.S.A.'s crossover dominance in American pop.

那年至高无上（女子乐队）在前一百的榜单上连续第15次荣登榜首，在美国流行音乐上几乎占有统治地位。

youdao

Even if you don't have nice hot-swappable drives or removable drive cages, it takes just a couple of minutes to pop the case open and hook one up.

即使您没有热插拔硬盘或者抽取式的硬盘架，打开机箱安装一个硬盘也用不了多长时间。

youdao

Watch the gorgeous little creations go through the magical doughnut-making process and pop out all hot and full of deliciousness.

BBC: A perfect day in Seattle

The man makes French toast and waffles and ham and eggs and pancakes and cereal and Pop-Tarts and brownies and hot dogs and hamburgers and baked Alaska and a birthday cake in the shape of a castle and pours glasses of milk and orange juice and coffee and Tang and Kool-Aid and water and puts ice in all of the glasses.

NEWYORKER: The TV

The singles "Bad Girls" and "Hot Stuff" took this disco-rock fusion to the top of the pop charts, while the slow-dance "Dim All the Lights" revealed more of Donna Summer's personality than her earlier hits.

CNN: A diva who defined the disco moment