It was too hot to go out.

天太热，不能出去。

《牛津词典》

Usually, you would just sit listlessly, too hot to do anything else.

通常，你只会无精打采地坐着，热得干不了别的事情。

《柯林斯英汉双解大词典》

The report was highly critical of senior members of the Cabinet and was considered too hot to publish.

报道中对内阁高级官员的批评被认为过于激烈，不宜发表。

《牛津词典》

So everything from creating solar hot-water systems on our rooftops to making our buildings much more energy efficient."

VOA: special.2011.07.08

I of course picked the wrong day to wear a sweatshirt under really hot lights so thankfully I came prepared with another item from the-- from the store.

当然，我在主光灯下穿了件运动衫，这确实不太明智,幸好我过来时,从商店准备了另一件。

哈佛公开课 - 计算机科学课程节选

the zeroth law, which is the common-sense law, which says that if you take a hot object next to a cold object, heat will flow from the hot to the cold in a way that is well defined, and it allows you to define temperature.

上节课我们讨论了，热力学第零定律,这一定律源自常识：如果把一个热的物体,与一个冷的物体挨在一起，热量就会以确定的方式。

麻省理工公开课 - 热力学与动力学课程节选

They had hoped the North could be persuaded at least to set up a military hot-line to help reduce tensions.

ECONOMIST: The Koreas

The pirated cubes are almost frictionless and bear as much resemblance to genuine Rubik's Cubes as Nascar hot-rods to family sedans.

WSJ: One Rubik's Cube, Many Knockoffs, Quintillions of Possibilities

Montgomerie hit back immediately with a birdie and, as if his mood was hot-wired to the weather, the sun came out.

BBC: SPORT | Golf | K Club conundrum