Wine growers say they've been held hostage to the interests of cereal farmers.

葡萄酒制造商们说他们已被谷物种植者的利益所左右。

《柯林斯英汉双解大词典》

Such hijacked media are the opposite of earned media: an asset or campaign becomes hostage to consumers, other stakeholders, or activists who make negative allegations about a brand or product.

这种劫持式媒体恰恰与免费媒体报道相反：某项资产或活动沦为了对某个品牌或产品发表负面言论的消费者、其他利益相关者或激进分子的“人质”。

youdao

LOFTY words are always a hostage to fortune.

崇高的字眼从来就是命运的人质。

youdao

"It is time to stop holding workers laid off in this recession hostage to Washington politics."

VOA: standard.2010.07.19

Mr.Obama says the American people also have reason to be proud of the captain who offered himself up as a hostage to the pirates in an effort to protect the crew of his cargo vessel.

VOA: standard.2009.04.13

Abdiwali Abdiqadir Muse was flown from Africa to New York City, where he was charged Tuesday with five crimes, including piracy and hostage-taking.

VOA: special.2009.04.25

The next generation will not be held hostage to energy sources from the last century.

WHITEHOUSE: Moving Forward on a New Foundation

The more so because the Barnes's future too often seemed to be hostage to other agendas.

WSJ: Barnes Collection | Albert C. Barnes | Ensemble: Albert C. Barnes and the Experiment in Education | Saving Dr. Barnes's Vision| By Eric Gibson

Instead, U.S. policy has become hostage to the fear of losing a large emerging commercial market.

CENTERFORSECURITYPOLICY: Center For Security Policy