The third part tries to probe into causes of the creative treason of translation in conditions of host culture.
第三部分主要从主体文化环境对翻译活动的规范和制约上探究创造性叛逆发生的原因,重点探讨在翻译史上的不同时期,中国主体文化如何有选择地把外来文化纳人自己的发展轨道。
参考来源 - 论比较文学研究中翻译的创造性叛逆·2,447,543篇论文数据,部分数据来源于NoteExpress
But there was no remarkable correlation between host culture identity and positive ethnic identity and normlessness, social isolation, culture separation and self-separation.
而主流文化认同和积极的民族认同与失范感、社会孤立感、文化分离感、自我分离感之间的相关都不显著。
The backpackers interviewed are preparing to get totally hammered or high, but they still talk of tourists being stupid, or not bothering to understand or relate to their host culture.
接受采访的背包客正准备一醉方休,但他们仍然谈到了传统旅游者的愚蠢,不懂得理解和结合当地的文化。
Welcome a student from France or Spain into your family! Host a student from Spain or France and experience his/her life and culture.
欢迎一位来自法国或西班牙的学生加入你的家庭!接待来自西班牙或法国的学生,体验他们的生活和文化。
Well, it turns out that we could not identify, at least at that point, a cell culture that would serve as a host for vaccinia.
然而我们还不能断定,至少这个时候无法断定,这些被感染的细胞就是牛痘病毒的宿主
Well, if you knew a cell that could serve as a host for a virus, you could use this process of cell culture to make large quantities of virus,right?
如果你知道细胞可以变成病毒的宿主,可以用培养细胞的过程,制造大量病毒,对吧
应用推荐