Next the miller, bringing twelve sacks of grain. The baker made the most extravagant cake; the carpenter brought a table and chairs, the carter a good strong horse.

接下来是磨坊主，他带来了十二袋粮食，面包师做了最奢侈的蛋糕，木匠带来了一张桌子和椅子，卡特牵来了最好、最强壮的马。

youdao

There was an old horse-blanket nailed against the logs at the far end of the cabin behind the table, to keep the wind from blowing through the chinks and putting the candle out.

有一块用来遮马的旧毯子，原钉在桌子后面木屋尽头的一根圆木上，是为了免得风从木头缝缝里钻进来，把蜡烛给吹熄了。

youdao

They include a horse, flowers and even an old table clock modeled. They are all made of hundreds, sometimes thousands of pieces of gum.

包括马，花朵，甚至包括一个旧的台钟模特。这些雕塑都是由数百块，甚至数千块口香糖拼制而成的。

youdao

Inside, he found an old gaucho, strumming the guitar, the owner, and three younger guys sitting at a table, who started when they saw the horse come in.

NEWYORKER: The Insufferable Gaucho