She had always regarded Greg as a hopeless innocent where women were concerned.

她过去一直认为格雷格在关于女人方面是一个不可救药的无知者。

《柯林斯英汉双解大词典》

He's a hopeless case.

他是无可救药了。

《牛津词典》

We are going to get into a hopeless muddle.

我们将陷入绝望的混乱。

《柯林斯英汉双解大词典》

Otherwise a child could feel hopeless and helpless to do anything about it.

VOA: special.2010.05.06

They're a hopeless mess. They get everything wrong.

简直糟糕得无可救药，真是成事不足败事有余。

耶鲁公开课 - 文学理论导论课程节选

But abruptly, fiendishly, the tender pattern of nudity I had adored would be transformed into the disgusting lamp-lit bare arm of a man in his underclothes reading his paper by the open window in the hot, damp, hopeless summer night.

然而突然，糟糕得很，我崇拜的那副美好的裸体,投入了台灯下一双男人赤膊的肩膀，他穿着内衣裤,读着报纸，靠在敞开的窗边，沉浸在,炎热，潮湿，绝望的夏夜里。

耶鲁公开课 - 1945年后的美国小说课程节选

Enter Sam (Johnny Depp), a hopeless case with a taste for clowning and magic who finds a kindred spirit in Joon.

NEWYORKER: Benny & Joon

Lady Thatcher's performance at European summits could sometimes inspire the sort of awe you feel when an enraged terrier mounts a hopeless attack on a doberman.

ECONOMIST: Blair of Arabia

Struck by appendicitis a hopeless distance from anything like a hospital, he operated on himself.

BBC: Moscow Diary: The icy frontier