I hope we can still be very very good friends and you know John, you never can tell what will be in the future.

我希望我们能够一直是非常非常好的朋友而且你是了解约翰的，你从没有告诉将来会如何。

youdao

EXAMPLE: I know you refused the offer I made you last month regarding relocation to an overseas office, but the door is still open, and I hope an increase in salary will make you change your mind.

我知道，你上月拒绝了我提供的到海外办事处工作的机会，但一切还没有说死，我希望加薪会改变你的想法。

youdao

You know. I just hope we still be friends.

你明白吗？我希望我们以后仍然是朋友。

youdao

There's still hope here, but, you know, at the same time, there's a lot of very sensitive issues going on here and any one of them could really be a deal breaker.

NPR: Signs of Progress in the Fight for a Cease-Fire

You know, Bolton expressed hope that the US and France can still sort out some of the differences between them as far as trying to agree on their proposed cease-fire resolution.

NPR: Signs of Progress in the Fight for a Cease-Fire

And I hope that you know that the country will continue to stand behind you going forward, because there are still going to be threats out there and you're still going to be called on to take courageous actions and to remain vigilant, and you're going to have an entire country behind you when you do it.

WHITEHOUSE: President Obama Meets with Police Officers in New York