I'm sorry to barge in like this, but I have a problem I hope you can solve.

抱歉这样插进来，不过我有个问题希望你能解决。

《柯林斯英汉双解大词典》

"If you find your mothers," he said darkly, "I hope you will like them."

“如果你找到了你们的母亲，”他阴沉地说，“我希望你会喜欢她们。”

youdao

I hope you don't mind me barging in like this.

希望你不介意我如此冒昧打岔。

《牛津词典》

They hope that future synthetic cells can make useful bacteria for products like bio-fuels or vaccines, and to clean up polluted water.

VOA: special.2010.07.20

I don't think that's gonna happen. What I really do hope is books like this and other actors coming to help religion and rights to be reconcile in a positive way. I don't think that's impossible at all.

我觉得这不太可能会发生，我真正希望的是,能有这样的书籍出现，或者其他的因素,促使宗教和人权和谐共处,走向和解的道路，我觉得这完全有可能。

普林斯顿公开课 - 人性课程节选

I don't know what it takes to replicate that in China, but I certainly hope one day there will be a place in China that looks like Silicon Valley.

无法想象如何在中国复制一个硅谷，但我希望在将来,中国会有类似硅谷的地方。

斯坦福公开课 - 百度CEO李彦宏演讲：全球最大搜索引擎的发展课程节选

Many that have respected Favre for his longevity, grit, energy, and pigskin greatness hope like heck that these stories are false and exaggerated.

FORBES: Favre's Photo Folly May Cost Him $100 Million

There is war and crime, and occasionally chaos, but there is also hope like there has not been, said some Afghans, in 23 years.

CNN: Afghan capital optimistic 6 months later

For today I have hope like I never had.

CNN: One month in, Pope Francis is on the right track