But BATMAN does come equipped with a bat hook: a grappling hook that special operators can throw onto power lines in order to charge up their battery-powered communications equipment.

不过蝙蝠侠确实配备了蝙蝠钩：带有特殊器件的挂钩可以扔到电力线路上，这样就可以给他们通信设备的电池充电。

youdao

Is hidden under the hood, hot-wired to the battery-it works very well and it is easy to hook up continuous power, "writes one customer on AccuTracking's message board, who is tracking her husband."

该公司的一个顾客在公司网站的留言版写道：“我把电话藏在引擎盖下边，并插在汽车电池上——真的很管用，而且挂接不间断电源也很容易。”这位女士是在追踪她的丈夫。

youdao

Then tie power chain or elastic line on the hook and bracket (or band) to form two identical rotated strengths, but in opposite direction, to help correct torsiversion.

在拉钩与托槽或带环上分别挂橡皮链或弹力线形成一组方向相反、力量相等的旋转力作用于扭转牙达到矫治。

youdao

"These cables would hook up, and this would power it.

VOA: standard.2010.01.27

Connect and plug in the power adapter and then hook up the optical cable, and it's pretty much ready to go -- save for some pairing woes that required us to unplug everything.

ENGADGET: Tritton Warhead 7.1 Wireless Surround Sound Headset for Xbox 360 review

The investments will, among other things, hook up new wind farms and nuclear power stations to the electricity grid to replace traditional coal-fired power stations, and enable more liquefied natural gas imported from Qatar and elsewhere to be added to the gas network as North Sea gas supplies dwindle.

BBC: Ofgem permits ?12 energy bills rise for grid upgrade

Even if he now wants to get Israel off the hook he placed it on, he has no power to do so.

CENTERFORSECURITYPOLICY: Waging diplomatic war