Can you hook me up, please?

你能帮我介绍一下吗？

youdao

Can you hook me up with that girl over there?

你能让那边的女孩注意我么？

youdao

Since you are her friend, why don't hook me up?

既然你是她的朋友，为什么不介绍我们认识下？

youdao

I said, hook me up to that machine and I'll enjoy myself.

我说，把我连接到机器上，我会很享受。

耶鲁公开课 - 死亡课程节选

For not much more money, it was argued, I'd establish a relationship with a local dealer who would also service my bike and hook me up with equipment and accessories over the life of the bike.

ENGADGET: This is the Modem World: Fear and loathing in the local bike shop

My father, bent over at the waist the way he was, looked like a crane there to either lift me up with its hook or wreck me with its heavy ball.

NPR: Chapter 1