Even if you don't have nice hot-swappable drives or removable drive cages, it takes just a couple of minutes to pop the case open and hook one up.

即使您没有热插拔硬盘或者抽取式的硬盘架，打开机箱安装一个硬盘也用不了多长时间。

youdao

The locking plate includes a first aperture capable of receiving a hook extending from a pump head, a second aperture capable of receiving a drive shaft of the pump head, and a release member.

锁紧板包括第一孔、第二孔和释放元件，其中第一孔能够接收从泵头伸出的钩，第二孔能够接收泵头的驱动轴。

youdao

The company and its frachisees were left on the hook for expensive new ovens and widened drive through windows that weren't needed.

该公司和它的特许经销商陷入是否要购买他们不需要的昂贵的新烤炉以及拓宽新窗口的困境中。

youdao

If publishers can hook academics on such innovations, and drive them to articles in relatively obscure journals, dropping big deals will seem a lot more painful.

ECONOMIST: Academic publishing

The VCs say it would stunt America's entrepreneurial drive, but they're off the hook for now.

FORBES: Magazine Article

On the other hand, from what I can tell very few people are actually letting EA off the hook this time, and who knows who these few drive-by commenters really are?

FORBES: 'SimCity' Is 'Inherently Broken'