Honglou Hotel - Hangzhou 杭州红楼大酒店
Days Hotel Honglou Shanghai 上海红楼戴斯宾馆
honglou international hotel 临汾红楼国际青年旅馆
HONGLOU FAIR & BEAUTY SERIES 红楼美白家族
HongLou-daughter 红楼女儿
Hangzhou Honglou Hotel 杭州红楼大酒店
Abstraot: Shi Xiangyun is one of images tries character in "HongLou Meng" to portray.
史湘云是曹雪芹在《红楼梦》中所着力刻画的人物形象之一。
With the exploration of the translation of euphemisms in Honglou meng, the present author hopes this study could make some humble efforts to the study of this field.
本文谨借通过《红楼梦》委婉语英译的考察，对学界委婉语的汉译英研究有所助益。
From transcultural view of point, Yangs version of Honglou Meng adopts different strategies, such as reserving original images and translating directly, transplanting images and translating freely.
《红楼梦》杨译本的习语翻译从跨文化角度出发，采取了保留形象直译、移植形象意译等不同的翻译策略。
应用推荐