When she saw Fang Hongjian in a second class cabin, who seemed alright, he became an amiable travel companion.

她看方鸿渐是坐二等的，人还过得去，不失为旅行中消遣的伴侣。

youdao

Qian Zhongshu provided Chinese intellectuals spirit type from 1930s to 1940s which is represented by Fang Hongjian in "Besieged city".

钱钟书的《围城》塑造了以方鸿渐为代表的三四十年代中国知识分子的精神典型。

youdao

As the pickpocket defies a law-and-order campaign to ply his trade, he despairs of his solitude and takes up with a call girl (Hao Hongjian), whose own deceptions are a sign of the times.

NEWYORKER: Pickpocket (Xiao Wu)