This study carries out a quantitative investigation on the relationship between prices and rentals of the Hong Kong commercial property during 1979-2007.

通过对香港地区1979～2007年间商业物业价格与租金关系的定量研究指出，房价与租金存在长期均衡的协整关系。

youdao

At present, property developers listed only in Hong Kong are valued at an average discount of about 40% to the price they could expect on mainland markets.

从目前情况看，如果在大陆二次上市，那些在港上市房地产开发商的A股价格会比其港股价格高出40%左右。

youdao

The peg is maintained at HK$7.8 to US$1 and forces the Hong Kong Monetary Authority to track currently low US interest rates, encouraging speculative flows into the property and stock markets.

美元兑港币的联系汇率保持在7.8港元，这迫使香港金融管理局（Hong Kong Monetary Authority）目前追随美国保持低利率，鼓励了投机资金流入房地产市场和股市。

youdao

Hong Kong property has notoriously been some of the most expensive in the world for years.

CNN: SHARE THIS

In the short-term, a lot depends on the direction of Hong Kong property values.

CNN: BUSINESS

Other big Hong Kong property developers are taking different routes to unload real estate.

WSJ: Big Players Cash Out of Hong Kong Property