homographs different in phone 同形异音歧义词
Sino-Japanese homographs 中日同形词
Reflections on the Homographs 关于多音字的思考
Chinese and Japanese homographs 中日同形汉字词汇
To study these dialectal terms and homographs will be of significant importance to the controversial issues in the phonological circle as well as the research of the dialectal history.
研究这些方言词和又音,对音韵学界一些尚有争议的问题及方言史的研究有着重要意义。
参考来源 - 《广韵》方言词研究We endeavor to clarify the connotations and extended characteristics of homographs in both Chinese and Japanese, plus we look briefly at the development path of homographs.
力争阐明同形词在汉同两种语言中的内涵和外延特征,进而窥视汉日同形词的发展变化轨迹。
参考来源 - 汉日同形词研究·2,447,543篇论文数据,部分数据来源于NoteExpress
以上来源于: WordNet
N one of a group of words spelt in the same way but having different meanings 同形异义词 → compare heteronym
Two words are homographs if they are spelled the same way but differ in meaning.
拼写相同意思不同的两个单词是同形异义词。
The massive existence of Japanese Chinese homographs facilitates the communication between Chinese and Japanese in a certain degree, but creates misunderstanding and mistranslation at the same time.
日汉同形词的大量存在,在一定程度上方便了日汉语言的沟通,但也极易造成误解误译。
Such an influence is manifested in code mixing, loan words, homographs and word collocations.
这个层面的影响主要体现在语码混合、借词、同形异义词以及词汇搭配这几个方面。
应用推荐