Houston, the largest city in Texas, is home to America's biggest energy firms, which have spawned an active cluster of energy traders and hedge funds.

得克萨斯州的第一大城市休斯敦是美国最大的能源公司的总部，它为一群活跃的能源交易公司和对冲基金的出现提供了平台。

youdao

There are plans to produce a Wall Street-wide directory to keep traders in touch from home.

有的公司还计划编写一本华尔街通讯录，让各交易员在家中相互保持联络。

youdao

Surging oil hit world stock markets, with the FTSE 100 closing down 73.23 points at 5924 and the Dow Jones trading down around 93 points at 12,119 as London traders went home.

日渐兴起的石油价格冲击国际股票市场。当伦敦交易者回家时，英国富时100指数下降了73.23点达到5924，道琼斯交易也下降了约93点达到12，119.

youdao

In fact, many at-home traders might be interested to know that Knight likely makes their trades happen.

FORBES: Knight Capital's Algorithmic Fiasco Won't Be The Last of its Kind

Mangaldas Market, traditionally home to traders from Gujarat, is a great place to browse for Indian textiles and silks.

BBC: Mumbai in a day

The lakeside village, once home to silk traders, is one of the few remaining undeveloped areas around Mount Fuji.

WSJ: Selling a Piece of Old Japan, to Save It