The author believes the peculiar charm of aesthetics in the translation of prose achieved by Mr. Xia should be attributed to his translation methodology of holistic construction of aesthetics.
文章认为，夏济安先生的散文翻译之所以具有独特的艺术魅力，首先在于他的翻译方法是一种整体的美学建构。
There is no special design method and code for the design of the holistic lifting-up for the conservation of the masonry ancient construction.
砖石古建筑的整体顶升保护工程目前尚无专门的设计规范、规程。
However, dynamic study embodies the holistic way of thinking, and intends to unveil the characteristics of humanity, construction, and interaction in context.
语境的动态研究则贯穿整体论的思维方式，旨在揭示语境的人本性、建构性和互动性特征。
应用推荐