I'm not holier than thou.

我不会比你更神圣。

youdao

They'll think you're being legalistic or "holier than thou."

他们认为你太拘泥法律或是“过于清高了”。

youdao

I can't stand his holier-than-thou attitude.

我无法忍受他那种自命不凡的态度。

《牛津词典》

"I get tired of people that are holier than thou because they've been pro-life longer than I have, " Romney said.

CNN: In Iowa, GOP candidates spar over abortion, criticize Bush

And as for the holier-than-thou Europeans, their targets and declarations of principles sound good, say sceptics, but are non-binding.

ECONOMIST: Smelly China is poised to outdo dirty America

McFaul, meanwhile, understands that the Russians tend to value discretion very highly and that they do not take kindly to holier-than-thou public lectures.

FORBES: It's Time to End the Jackson-Vanik Amendment