In its happy days, flowers had been tucked away into every inch and hole and corner.

在幸福的日子里，每一寸土地、每一个洞、每一个角落都开满了鲜花。

youdao

Small convenience stores sit practically on every corner, either hole-in-the-wall mom-and-pop shops, or the bright, boxy chain store variety.

便利店遍布每个角落，要么是不起眼的夫妻杂货店，要么是亮堂堂的连锁便利店。

youdao

Eg. I couldn't imagine her having the kind of hole and corner affair that had to be conducted in a dusty workroom.

我真难想像她会干出那种只有在满是灰尘的工作室才做得出的偷偷摸摸的事。

youdao

When the train stopped at a station in that country, the police dragged Narayana off the train and put him in a small eight-foot-by-eight-foot room with a cold stone floor and a hole in the corner that served as a toilet.

FORBES: Entrepreneurs Who Changed Business as We Knew It