I was so surprised and I could feel my face turning red, because when I opened the door, there at the front door and stood Sarah Westly—the quiet girl who sat next to me in music class—and she was holding a box.

我很惊讶，我能感觉到我的脸变红了，因为当我打开门的时候，站在前门的是莎拉·韦斯特利——那个在音乐课上坐在我旁边的安静女孩——她拿着一个盒子。

youdao

At California Plaza, Jack spots the man in the red baseball cap and acknowledges the briefcase of money he is holding.

在加利福尼亚广场，杰克看到了那个戴着红色棒球帽的人，他向这个人示意他拿着的公文箱中装的是报酬。

youdao

Assuming that you are capable of holding on to the key, just press the giant red button and a resounding belch will issue forth from your Beer pager beer cozy/coaster.

我们假设你不会把钥匙搞丢，那么只需按钥匙上的红色按钮就行了。 然后你就会听见从你的啤酒杯托发出一声响亮的打嗝声。

youdao

Hiroshi Mikitani is holding a glass of red wine and chatting up a clique of Silicon Valley tech execs at a swanky party for Pinterest, one of the hottest startups in social media.

FORBES: Mission Impossible: How Rakuten Billionaire Hiroshi Mikitani Plans To 'Beat Amazon'

Meanwhile, red tape is holding up dozens of applications to build new generating plants that might compete with Enel.

ECONOMIST: Enel’s not-so-new look | The

Prof Sen blames India's notorious red tape for holding up funds.

BBC: India's ancient university returns to life