It also proposed measures to curb institutions' ability to take excessive risks, including increases in the amount of capital that Banks must hold, as well as limits on their gross leverage ratios.

采取一系列措施限制金融机构采取过度冒险行为的权力，包括增加银行资本储备和限制银行的(毛)杠杆比率。

youdao

I'm thinking here of policies like having Banks hold more capital when times are good or implementing maximum loan-to-value ratios to guard against housing price bubbles.

我所考虑的政策包括，让银行在太平时期增加资本持有，或是实行最高的贷款价值比率以防止出现房地产泡沫。

youdao

But I was particularly intrigued by a study out this week purporting to show that men with fat faces-ahem, "greater facial width-to-height ratios" -hold an advantage in negotiations with other men.

不过这周有一项研究特别有意思，讲到脸比较肥大——呃，“富贵饱满”——的人，在协商谈判的时候具有优势。

youdao

As for the first question of discerning market trends, Sullivan looks at the internals like the ratio of new highs to new lows, advance-decline ratios, and the ability of the market to hold support and break through resistance.

FORBES: Magazine Article

They can be used to place short-term bets on market trends, while their rock-bottom expense ratios make them ideal candidates for buy-and-hold portfolios.

FORBES: Magazine Article

Moreover, the German and French banks that hold Greek government debt would have their debt-to-equity ratios severely impaired and they could quite arguably become insolvent themselves.

FORBES: Euro-Crisis Side Effect: Your Prime Money Market Fund Could Break The Buck