But for investors comfortable that strong global growth underpins the rise in share prices around the world, a collapse in Shanghai is an occasion to hold one's nerve and remain calm.

但对于那些相信强劲的全球经济增长给全世界股价上扬提供了支撑的投资者来说，面对上海股市的暴跌，他们应当鼓起勇气保持平静。

youdao

Elsewhere, though, the ingrained instinct for orderliness and calm has kept its hold even amid difficult moments.

但是，在其他地方，遵序、淡定——这种根深蒂固的本能即便在困难时期也还保持着自己的控制力。

youdao

So, next time you feel extreme fear taking hold of you, causing you to lose all reason, remember to remain calm.

所以，下次当你感觉到极度恐惧笼罩了你，让你失去理智，记得保持冷静。

youdao

Anyone can hold the helm when the sea is calm.

FORBES: 100 Best Quotes on Leadership

Superman, who is our shining beacon of order and, for the most part, calm composure, is quickly losing hold on this facade.

FORBES: Moving the Pieces into Place: 'Injustice: Gods Among Us #6' Review

Karachi manages to hold together because bouts of brutal, though contained, violence are interspersed with dealmaking and calm.

ECONOMIST: Violence in Karachi