Just press and hold a button on the remote control and the My Beam function will instantly "beam" the sound in your direction -- useful for the hard-of-hearing or late-night movie fests while the rest of the household slumbers.
As the researchers report in a forthcoming issue of Physical Review Letters, they managed to hold significant numbers of isolated rubidium atoms in place by shining a laser beam on to an array of microscopic lenses.