...(Cantonese)本身就是和普通话(mandarin chinese)并列的另一种语言,潮州话(Teochew)、客家话(Hakka)、Hokkien(闽南话)也都是如此。确实这些南方古朴汉语,与胡化的现代普通话相比,更像一种外语。
基于150个网页-相关网页
hokkien mee 福建炒面 ; 福建面 ; 福建虾面
Hokkien Prawn Mee 福建炒虾面
hokkien street 福建街
Fried Hokkien Mee 福建炒虾面
Persatuan Hokkien Cheras 蕉赖区福建公会
Singapore Hokkien Huay Kuan 新加坡福建会馆
Hokkien legends 闽语讲古
Persatuan Hokkien Kepong 吉隆坡甲洞福建会馆
·2,447,543篇论文数据,部分数据来源于NoteExpress
Before, I met a Cantonese and a Hokkien in foreign countries and couldn't communicate - I had to speak English to them.
从前,我在国外碰到一个广东人和一个福建人,却没法和他们交谈。
China is home to many widely used dialects, and what appears safe in Mandarin may not translate all that well to, say, Cantonese or Hokkien.
中国大地上有着许多广泛使用的方言,某种品牌中译名可能用普通话读起来很不错,但是翻译成其他方言,比方说粤语和闽南语,就没那么顺畅了。
In Xiamen - the hometown of the Hokkien dialect, the media has cried foul that the people there can no longer speak it.
在福建话的故乡——厦门,媒体惊呼:小厦门人已经不会讲厦门话了!
应用推荐