She was hitting on me and I was surprised and flattered.

她挑逗我，这既让我吃惊又感到荣幸。

《柯林斯英汉双解大词典》

He is hitting on a girl.

他在勾引一个女孩。

youdao

Are you hitting on me?

你在和我搭讪吗？

youdao

If you are tired after hitting all those nails on the head, then it is time to hit the hay.

VOA: special.2009.09.20

The thing that's really doing the heavy hitting on risk management is really the tax and welfare system.

而税收和福利制度能真正有效地,实现风险管理。

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选

Perhaps somebody at the office has been hitting on you.

假设办公室里有人老是在挑逗你。

I have 课堂 - SpeakingMax英语口语达人

Jennings was more efficient, too, hitting on a higher percentage of punches, power punches and jabs.

WSJ: This Top Heavyweight Has a Day Job

Are they hitting on the same themes that they hit on during the convention?

NPR: McCain, Palin Campaign In Missouri

Growth has returned to Cisco and as CEO Chambers attests they are hitting on all cylinders.

FORBES: Cisco Selloff Sets Up Sweet Buy