Muttering dire predictions about “nothin’ good comin’ outta this, ” Delno hitched his chin toward the TV.

德尔诺喃喃地说完“来者不善”的可怕预言后，就抬起下巴对着电视。

youdao

An English expected to find a tiny mouse rustling behind the TV in his apartment. Instead, he found a venomous giant centipede that somehow hitched a ride from South America to Britain.

一英国男子以为家中电视后面是只小鼠滋滋作怪，没想到竟然发现了一只有毒的巨蜈蚣，也不知这只大蜈蚣是怎样从南美洲一路搭便车落户英国的。

youdao