It looks as if someone wrenched a wing off a large jetliner and perched it, tip up, atop a trailer hitch on the boat's middle hull.

看起来像有人从大型喷气机上拧下一根机翼，翻转过来，套在中船体的栓钩之上。

youdao

Think of it as a railroad car hurtling down the line at the same time that attendants scramble to hitch on the wheels and lay the track.

而这就像当一辆有轨电车沿着路线疾驰的同时，乘务员在极力减缓车速以便铺设新的轨道。

youdao

I'll just hitch a ride with you to the East Coast, fly back on a commercial flight.

我只要跟你一起搭那架飞机去东海岸，然后坐商务航班回来。

youdao

Our favorite podcast, "William Hung Cooking Show" was a no-go thanks to the restrictive codec support, but otherwise our little collection of iTunes media transferred smoothly and played without a hitch on the device.

ENGADGET: Apple TV: the mother of all interface galleries

Most unfortunately, Americans will soon need to hitch rides on Russian vehicles to access it from foreign locations.

FORBES: Does The United States Still Care About Space Leadership?

Meanwhile, our venerable Space Shuttles have been relegated to the ignoble status of tourist attractions, and our astronauts hitch rides on Russian rockets.

FORBES: Move up http://i.forbesimg.com t Move down