Hitachi announced it is selling its hard-disk-drive unit, called Hitachi Global Storage Technologies, to Western Digital for $4.3 billion.

日立宣布以43亿美元将其称为日立全球存储的硬盘驱动器部分卖给西部数据。

youdao

At the end of 2000 in Hitachi, Ltd., under the guidance of technical staff to successfully produce high quality refrigerator door seal, Hitachi became the main supplier of refrigerator door closed.

于2000年底，在日立公司技术人员的指导下，成功地生产出高质量冰箱门封，从此成为日立公司主要的冰箱门封供应商。

youdao

I have been fortunate to work with Hitachi for over 25-years starting with delivery of the Transi-Lift to Hitachi Port in 1984 and I am looking forward to the continuation of our relationship.

我曾有幸与日立公司工作超过25年开始的特兰西交付日立电梯的港口在1984年，我期待着我们的关系继续下去。

youdao

The Hitachi announcement represents the latest in a long series of innovations by Hitachi GST as well as the earlier HDD activities from IBM and Hitachi.

FORBES: Hitachi GST -- Last Hurrah for A Hard Disk Pioneer?

They reportedly approached Hitachi, knowing that Hitachi is desperate to find projects for its nuclear plant business as the post-Fukushima disaster Japan home market seems in terminal decline.

FORBES: Connect

If this comes about before the end of March 2012, as now seems likely, the Western Digital acquisition of Hitachi GST from Hitachi could be completed by the same deadline.

FORBES: Hitachi GST -- Last Hurrah for A Hard Disk Pioneer?