You and Kim have a couple of drinks together. You hit it off.

你和金一起喝了酒杯酒后，她对你抛了个媚眼，你也对此作出了反应。

youdao

They hit it off together and were soon swapping stories of the good old days.

他们非常谈得来，很快就开始互相倾诉那些美好时光里的故事！

youdao

We hit it off, and ended up living together for the entire duration of our college careers.

我们也加入进来，一起渡过了整个大学生涯。

youdao

They hit it off and worked out together all summer.

WSJ: Athletes, Models: Who's Tougher?

Byorum and McCausland hit it off, decided to work together and enlisted Robinson, who spends the majority of his time running his own venture capital firm, RRE Investors, as chairman.

FORBES: Jimmy Three Sticks redux

Byorum and McCausland hit it off, decided to work together and enlisted Jim Robinson, who spends the majority of his time running his own venture capital firm, RRE Investors, as chairman.

FORBES: The return of Jimmy Three Sticks