A history of conflict and a present bedevilled by recession, drug-trafficking and illegal immigration should be reason enough to make relations across the Rio Grande decidedly fraught.

由于历史的冲突和目前让人困扰的经济衰退，贩毒和非法移民有足够的理由对跨越格兰德河的关系无疑变得更加让人担忧。

youdao

The Atlantic played a particularly formative role in U.S. history through immigration — for the ancestors of most Americans, the ocean was a treacherous passageway to a better life.

在美国移民史中大西洋扮演着一个特别的具有构成性影响的角色-- 对大多数美国人的祖先而言，大西洋是一条通往美好生活的危险走廊。

youdao

Ziyuan of Guangxi is closely linked to the southern area of Hunan as a result of history, geography, immigration and other factors, and its dialect is generally considered to be Xiang dialect.

广西境内的资源县由于历史、地理、移民等因素，与湖南南部湘语区关系密切，其方言一般认为属湘语。

youdao

An immigration history center on the island contains the ship records of passengers who entered through New York from eighteen ninety-two through nineteen twenty-four.

VOA: special.2009.06.29

Arguably, in America's long history of immigration, the group that the new immigrants resemble most is the original cohort of Puritans who settled New England.

WSJ: America's New Tiger Immigrants: Asians in the U.S.

Initial content will include the history of sport incorporating the Welsh Sporting Hall of Fame Collection, and the important account of immigration and emigration in Welsh history.

BBC: People's history will go online

There is a history of bipartisan support for comprehensive immigration reform, and you will hear the President discuss that sooner rather than later and certainly well before a second term.

WHITEHOUSE: Press Briefing