The forming of his academic thought was inseparably relevant to the social and historical condition at that time as well as certain academic background and the family tradition of learning.

他的这种学术思想特点的形成，有其特定的时代背景、学术背景，也深受湖湘学风和家学等的影响。

youdao

‘We have identified the causal medical condition underlying Henry’s reproductive problems and psychological deterioration, ’ the authors said in a study published in The Historical Journal.

“我们确认，这种具有因果关系的疾病是亨利的生育障碍和精神崩溃的基本条件，”《历史杂志》的一篇研究报告中说道。

youdao

He saw himself in world historical terms. He appeared to have a poor sense of his own illness (part of a condition known as anosognosia).

他站在在世界历史的高度看自己，似乎并没有意识到自己的疾病(就像疾病感缺失的部分症状)。

youdao

Right? The state of nature is not seen by him as an actual historical condition in some ways, although he occasionally will refer to what we might think of as anthropological evidence to support his views on the state of nature.

他并不是把自然状态理解为,某种方式的实际的历史性的状态，即使他偶然性地,用人类学的证据,去支持他自然状态的观点。

耶鲁公开课 - 政治哲学导论课程节选

Launched in a post-conscript age, it can be seen as a return to the historical condition that preceded total war.

NEWYORKER: Slaughterhouse

All ministers were dispatched to the affected regions, including the culture minister, who is to check on the condition of several important historical monuments.

BBC: NEWS | Europe | Flood crisis hits Bulgaria hard

The team behind the historical treasure-hunt believe that the planes may still be in good condition if packed carefully.

BBC: British team in Burma begin lost Spitfire hunt