Out of his trance Jim seemed quickly to wake. He enfolded his Della.

吉姆好像从恍惚之中醒来，把德拉紧紧地搂在怀里。

youdao

The Spaniards, fascinated, recorded the entire ceremony, hoping no doubt that in his trance the chief might also reveal where they might find the gold they had come to seek.

西班牙人(指哥伦布)兴奋不已，记录下整个仪式，无疑希望酋长昏昏沉沉中能揭示哪里可以找到他们不远万里前来追寻的黄金。

youdao

Like a man in a trance, Blake found his way back to his rooms.

像一个处于催眠状态的人，布莱克回到了自己的房间。

《柯林斯英汉双解大词典》

When he first sees his replacement, he goes into a kind of trance.

NEWYORKER: The Artists

In 1977, he took a long break, but came back to music two decades later with a deep "trance blues" sound that's totally his own.

NPR: Gerald Wilson, Otis Taylor from Monterey