Want me to marry a person of his sort?

想让我嫁给他那号人？

youdao

The word came from the second world war, describing the smoke from German anti-aircraft shells, and hence the puffed-up information or exaggerated shows Mr Safire and his sort provided.

该词来自第二次世界大战，本是描述德军防空炮弹爆炸时产生的浓烟，后来就转指赛菲尔先生和其公关业同行所提供的自吹自擂的信息或夸张的表演。

youdao

Fancy his doing that sort of thing and then having the nerve to talk about it!

做了这种事，亏他还好意思说呢！

《新英汉大辞典》

That was the sort of thing that made a young man with broadcasting stars in his eyes .

VOA: special.2009.08.16

Why didn't he come clean? Of course, they took "The Purloined Ribbon" to be his sort of allegorical way of suggesting that he couldn't possibly confess because nobody can confess, there's no human subjectivity, etc., etc., etc.

为什么不全盘招供，当然，人们把他写的“偷窃的缎带“当成他用一种讽喻的方式,来暗示说他不可能承认,因为没有人能承认，人类主观性的缺失，等等等等。

耶鲁公开课 - 文学理论导论课程节选

And doesn't Hobbes' materialism and his sort of mechanistic theory of nature seem to detract from any inherent worth ? of the individual?

难道霍布斯的唯物主义和,他的自然的机械理论,似乎有损于,个人的价值吗？

耶鲁公开课 - 政治哲学导论课程节选

The kind of fraud Ebbers and his sort engaged in was illegal long before Sarbanes-Oxley.

FORBES: Needed: Space-Age Approaches to Space

His main reason was that, with his sort of itinerary, American nationality quickly becomes a liability.

ECONOMIST: The face of Mammon

Most mysteriously, why had Mr Jois himself apparently stopped practising his sort of yoga decades ago?

ECONOMIST: Pattabhi Jois, a yoga teacher, died on May 18th, aged 93