His lechery made him the enemy of every self-respecting husband and father in the county.

他的好色放浪使他成为全县所有自重的丈夫和父亲的公敌。

《柯林斯英汉双解大词典》

His ruthless ambition and drive for self-promotion have not made him popular among his co-workers.

他不择手段的野心和自抬身价的驱动未能使他在同事间受欢迎。

《柯林斯英汉双解大词典》

As I came into his stall, he was busy picking out soft hay with which to line the straw in his self-made bed.

当我进到他的猪栏时，他正忙着挑选软干草，摆放在他自制的稻草床。

youdao

Hours earlier,the 59-year-old self-made millionaire had backed away from earlier statements,and agreed to accept his bitter rival, as president of a transitional government.

VOA: standard.2009.11.08

McAlary was the kind of by-any-means-necessary reporter who dragged his self-made legend behind him like a U-Haul, and Ms. Ephron has glued a dozen or so juicy anecdotes together in chronological order, unfortunately neglecting to dramatize them.

WSJ: The Who-Cares Test | 'Lucky Guy' | Mike McAlary |Nora Ephron | Tom Hanks | George C. Wolfe | 'Kinky Boots' | Harvey Fierstein | Cindy Lauper | By Terry Teachout

His own rootless childhood had made him extremely self-sufficient, and his natural confidence - some would say arrogance - has made him very sure about his own abilities and opinions.

BBC: Philip the record-setting consort

Caine, a veteran of 100 screen roles in a 40-year career, is clearly proud of his work in The Quiet American because he believes he has made his real self invisible in the role.

BBC: Caine ruffles US feathers