This time Scrat is distracted by love, and he and his inamorata, who is also his rival for possession of that acorn, breath whimsical, inventive life into the movie.

因爱分心和它和它的情人，橡实同时也是它竞争对手的，奇形怪状的呼吸和独创性的生命片段也加入了电影中。

youdao

The man or woman we love most may be seated across from us in a romantic Paris bistro, but his or her 8gb, 16gb or 32gb rival lies in wait inside our pockets and purses.

我们爱的男人或者女人或许正坐在在一个浪漫巴黎小酒馆的我们对面，但是他们8 GB、16gb或者32gb的情敌，也许正躺在我们的口袋或钱包里。

youdao

When he saw his rival in love, he gripped his fist.

当他看到他的情敌的时候，他握紧了拳头。

youdao

He has been at pains to avoid publicly clashing with younger brother Ed, insisting their "brotherly love" will survive the contest - even as it became increasingly apparent that Ed was his main rival for the Labour crown.

BBC: Labour leadership contest: Runners and riders

She tells us about Milton's recovery from a by-pass operation, about their daughter Janet's interest in boys ballooning to rival her love of horses, of how their son David became a devotee of Kipling during his father's year at Caius College, Cambridge.

ECONOMIST: Famous economists